博客 (Page 6)
Kindle DX 初体验
我买了一台新版的 Kindle DX 电子书阅读器。 为什么不买 iPad 呢？——估计有人会问。是这样的：虽然 iPad 是当下最时髦的电子产品（而 Kindle 最火的时候已经过去）、虽然 iPad 不但可以看书，还可以用来上网、看碟、玩儿游戏等等干很多很多很多件事儿（而 Kindle... ❯❯❯
奥康纳为何如此“邪恶”？
（刊于2010年7月11日《上海书评》） 1957年，诗人兼文学评论家T. S. 艾略特读到一本名叫《好人难寻》（A Good Man Is Hard to Find and Other Stories）的短篇小说集，作者是一位崭露头角的美国南方女作家，名叫弗兰纳里·奥康纳（Flannery... ❯❯❯
弗兰纳里•奥康纳及其他
本月读到的最好看的一本书是弗兰纳里•奥康纳（Flannery O'Connor）的短篇小说集《好人难寻》。刚刚写完一篇很长的书评（发稿后再贴）。脑中尚有些杂感、碎念，一并记于此处。 个人感觉《好人难寻》这本集子里最好看的是《好人难寻》和《人造黑人》这两个短篇，其次是《河》、《救人就是救自己》、《善良... ❯❯❯
我看世界杯
1. 时间过得真快，转眼又是世界杯了。回想起四年前，那个炎热的夏天，我守在电视机前看了不知多少场比赛：什么50进20，什么20进10，什么长沙赛区，什么成都赛区——反正“超女”我基本上一集都没落下。 2. 我不懂球，不看球。我的足球知识停留在80年代。能叫出名儿的球星半条微博就能写完：贝利、马拉多纳... ❯❯❯
西洋菜街二楼书店地图
今日得闲，画了一幅“西洋菜街书店地图”，如果你对香港的“二楼书店”感兴趣，可供参考。所谓“二楼书店”，是香港的一个特色，指的是那些小规模的独立书店，这些书店因为租不起底层临街的店面，不得不落脚于商业楼的二楼、三楼、甚至更高的楼层，故此得名。 香港“二楼书店”最集中的地方大概就是旺角的西洋菜街，如果想... ❯❯❯
唐•德里罗的《欧米伽点》：慢放与冥想
（刊于《书城》2010年第6期） 纽约现代艺术博物馆（MoMA）曾于2006年展出过一幅影像艺术作品，名为《24小时精神病患者》（24 Hour Psycho），作者道格拉斯•戈登（Douglas Gordon）把希区柯克的经典恐怖片《精神病患者》（Psycho）去掉声音、以极慢的速度重新播放，看完... ❯❯❯
香港杂碎（二）
1. 开始严肃认真地学习广东话。听力水平已经超过上海话（上海话我基本一句都听不懂）。我非常尊敬能把非母语方言讲得非常地道的人。我能想象到的很牛逼的一个场景就是：某一天我走进一家小破茶餐厅，用地道的广东话和店员对话。 2. 其实有时侯我真的会走进一家小破茶餐厅，用自认为很地道的广东话对店员讲话。这种... ❯❯❯
一篇关于弗吉尼亚•伍尔夫的未完成的小说
今年年初，我写了一篇关于陀思妥耶夫斯基、伍尔夫、海明威等作家所患的精神疾病的文章。那是一篇杂志约稿。起先，我想把那个稿子写成一篇三部分的小说，分别以三位作家为主人公，并且在叙事风格上模仿三位大师的文笔。可是这个野心勃勃的想法最终没有圆满实现，那篇文章最终还是写成了散文的形式（过些日子会贴出来）。... ❯❯❯
《云图》的中译本
终于拿到了《云图》的简体中译本。我去年读了这部小说的台版繁体字译本（商周出版，左惟真译），写了一篇书评，文中提到：“由于翻译的局限，作者文字风格的变化多端在台版中译本中表现得不甚明显。” 现在看简体中译本（上海文艺出版社，杨春雷译），可以这么说，这个译本翻译得很通顺，读者读起来不会有什么抱怨，可是，... ❯❯❯
阳朔印象
上个月去桂林、阳朔等地旅游，用手机随便拍了一些视频。今天得闲，简单编辑了一下，配了两段音乐（均出自白水的川南民谣专辑《时间》）： 再贴几张照片：... ❯❯❯
宽衣解带再读书
小时候读书，非常简单：把书买回家，翻开封面，一头就可以扎进书页中去。如今读书，往往要多好几道工序：首先，很多新书外面裹着一层透明的保护膜，需要你动用剪刀或者指甲，刺啦一声，将其撕裂、扯掉、揉成一团、丢在一边。接下来，你可能会看到这本印刷品的体外还裹着一条细长的彩纸，上面言简意赅地印着一些句子，其大概... ❯❯❯
英国味儿的短篇小说
伊恩•麦克尤恩（Ian McEwan）的处女作、短篇小说集《最初的爱情，最后的仪式》（First Love, Last Rites）几经周折，终于出了中文版。该书收有八篇小说，薄薄的一本，几乎可以一口气读完。中译本的封面设计得很清新、很小资；打开一看，内容却很黄、很暴力，其中有几篇颇为触目惊心。... ❯❯❯
“读写人”入选“单位劳模奖”
我一直关注两个关于中国的英文网站：“单位”（Danwei.org）和“翻艺”（Paper-Republic.org），这两个网站都是由对中国感兴趣的老外办的，前者涉及时事、文化、互联网等诸多方面，后者则是一个专门关注中国文学翻译的网站。 这两个网站中“单位”更有规模，也更年长。我从2005年（当时还... ❯❯❯
《幽灵代笔》书评：文字背后的幽灵
（刊于2010年4月4日《上海书评》） 在英语里，Ghostwriter一词由“幽灵”（Ghost）和“作家”（Writer）二词拼合而成，指的是那些替别人捉刀代笔的作家（即所谓“枪手”）。《幽灵代笔》（Ghostwritten）是英国作家大卫·米切尔（David Mitchell）写的一部小说，书... ❯❯❯
徐中约的《中国近代史》
香港书店的一大特色是，几乎每家店里都有专门一架政治“禁”书，这些书的购买者据说主要是内地来港的游客。我翻过这些书，质量良莠不齐，其中不乏东拼西凑的政治八卦。购买前最好先查看一下，以免浪费了上百块港币。 徐中约所著《中国近代史》一书好像从来都没在这类书的架子上出现过，带这本书过海关估计也不会遇到太多麻... ❯❯❯
上学的烦恼（书法练习）
《上学的烦恼》是法国作家达尼埃尔·佩纳克（Daniel Pennac）写的一本自传体小说，曾获雷诺多文学奖。最近此书的中译本由人民文学出版社出版。我还没读过这本书，感兴趣的朋友可以看一下这篇介绍。 这本书封面上的书名是本人拙作。当初该书策划人彭伦兄觉得书名用宋体字太过呆板，就找我用毛笔写了一个。今天... ❯❯❯
