《过马路的艺术》（虚拟书评）

美国作家麦特•皮埃尔（Matt Pierre）的新书《过马路的艺术》（The Art of Road Crossing）是一本写给在中国工作和生活的外国人的。这本书中译本的副标题是“如何在中国不当‘老外’”，显然，这是一本教导“老外”如何适应中国社会，从“老外”变成“内行”的实用读本。

麦特•皮埃尔本人是一个在中国从事商业活动17年的“老外”，他在这本书的开头解释了“过马路的艺术”这个书名的来历：

“一个刚到中国的外国人遇到的第一个不习惯的事情往往就是过马路：虽然马路上也有斑马线，也有交通灯提示，但你会发现那些过马路的中国人大都并不盲目听从交通灯的指示，他们左顾右盼、见缝插针，似乎能够准确地计算出马路上正在驶来的车辆能否给自己造成威胁，然后迅速地做出反应，或者快步穿越马路或者暂时原地等待机会。这种“过马路的艺术”其实生动地反映了在当今中国“办事”的艺术。作为一个“老外”，能否理解并且熟练运用这种“过马路的艺术”往往直接影响到他（她）在中国的商业活动是否成功，生活是否愉快。”

麦特•皮埃尔接着具体分析了“过马路的艺术”：“拿过马路这件事情来说，交通灯其实象征着法律、规章，你完全可以机械地遵守交通灯的引导，大部分情况下（注意那些拐弯的车辆）你能够保证自身安全，并能成功地穿越马路，然而当你耐心地等待绿灯的时候你会看到身边的人已经开始穿越马路，那些人往往会先于你抵达马路对面，大多数情况下你会不在意这种情形，然而假设马路对面是一家需要排长队才能办理业务的银行，而你和你旁边的人都要去那里排队，那么这几分钟的差异就不那么容易被视而不见了。除此之外，当周围的人开始纷纷挪动双腿，而你仍然固执地在原地等待交通灯变绿的时候，你无疑暴露了自己“老外”的身份，让周围人知道你对此地的“潜规则”一无所知。被旁人看作“傻逼”也许你还能容忍，然而如果被人群里潜伏的骗子盯上那就不是一件轻松的事情了。”

《过马路的艺术》其实是一本教“老外”了解中国社会和商界的规则及潜规则，并灵活选择行事策略的书。该书分为以下几个章节：“第一章：交通灯不能不看——如何确保自己不犯‘原则性’错误”，“第二章：什么时候可以忽视交通灯——学会灵活掌握政策、规定”，“第三章：看车往往比看灯更重要——如何了解、运用‘潜规则’”，“第四章：警察管不了太多违章的人——如何把握行事的尺度”，“第五章：红灯今天能闯并不代表明天还能闯——认识中国社会政策法规的快速变化性”。

《过马路的艺术》读罢让人不禁叹服：一个“老外”能够如此准确、细微地洞察中国人的处事哲学和中国社会的行事规则，真是很了不起。作为一个中国人，读一读此书也会受益，谁敢说自已已经完全掌握了“过马路的艺术”了呢？